Still looking for a name / Stále ještě nemáme jméno

Any ideas for an evocative name for the project will be greatly welcomed.
Vaše návrhy na pojmenování projektu jsou více než vítány.

Předvánoční a přednovoroční NOVINKY

Za poslední čtyři týdny se toho událo hodně - zapracovali jsme na konceptu našeho plánu pomoci českým veteránům z RAF a tento blog konečně získal svou tvář a podobu!
Celý projekt skutečně odstartoval, když jsme naši vizi představili potenciálním sponzorům 5. prosince na vánočním večírku Jerry Hermanského - a to stylově na břehu Vltavy na palubě botelu Matylda. Ozvy byly více než kladné a Susan Lyne z Harris RF Communications okamžitě přislíbila sponzorskou účast. Sara Mendes da Costa z Inspired Expressions velmi laskavě nabídla namluvit komentář k filmu, který hodláme v průběhu přípravy i průběhu samotné expedice natáčet a Jiří Košnar nabídl své fotografické a mediální zkušenosti. Ani ostatní se neskrývali se svými sympatiemi celému záměru a přislíbili, že se budou snažit se svou troškou přijít na začátku nového roku. Takže velmi povzbudivý a dobrý odpich od břehu.
Další dva dny nás zastihly v horolezeckém - v Krkonoších jsme po polsko-české hranici vystoupali na vrchol Sněžky, nejvyšší hory České republiky (1602 m.n.m./5260 stop). Viditelnost v šest hodin ráno, když jsme pochodovým krokem vyrazili podél orientačních tyčí od Luční boudy směrem na Sněžku, byla méně než 50 metrů (a postupně se zhoršovala) a vichr a sněžná vánice z výstupu udělali zážitek vskutku arktický. Všichni účastníci si to přesto (či možná právě proto) užili, dokonce i ti, kteří si doléčovali bolehlavy z veselení předchozího večera. Včera - tedy v úterý 16. prosince - se Richard setkal s britským vojenským přidělencem v České republice Jamie Athillem a okouzlující místopředsedkyní sdružení československých zahraničních letců 1939-1945 paní Vlastou Šiškovou a společně jsme probírali celý projekt (stále ještě hledáme název) - další setkání jsme naplánovali na začátek nového roku.

Poslední událostí na předvánočním horizontu byla 20. prosince "vánoční Sázava" aneb splutí peřejí, ledů a kamení. Na tuhle parádičku nás pozval Stanislav z vodáckého obchodu a půjčovny HG Sport, který se také zavázal tenhle projekt zasponzorovat!

V dalším příspěvku více o téhle akci na divokých peřejích!

Update Before the Christmas and New Year Break

Much has happened in the last 4 weeks as we have developed our thoughts on how best to support the Czech Ex-RAF veterans. For a start this Blogspot is starting to take shape under the expert guidance of Petra!

The whole project really took off when we presented our outline plans to potential sponsors on 5 December at Jerry Hermansky's Christmas party that symbolically took place by the Vltava river on the Matylda houseboat. The plans were very well received and Susan Lyne of Harris RF Communications and Jerry Hermansky of Interlink CS immediately pledged funds. Sara Mendes da Costa of Inspired Expressions very kindly offered to make the voice over for the film that we propose to make of the expedition and Jiri Kosnar has offered his photographic and media expertise. The other potential sponsors were enthusiastic and said that they would try to produce something in the New Year. All very positive and a good start.

The next 2 days saw us climbing (by the path) to the top of Snezka, the highest mountain (1602 Metres/5260 feet) in the Czech Republic. It is in the Krkonose mountain range and exactly on the Czech-Polish border. The visibility at 6 am when we started was down to 50 metres and the wind and snow made the conditions quite Arctic. But much fun was had by all, even by those nursing sore heads from the party.

On 16 December I met the Jamie Athill the British Defence Attache in Prague and Mrs Vlasta Šišková the charming vice chairperson of the Czech Ex RAF Veterans Association and we discussed the project and we will meet again in the New Year.

The next event on the horizon is a Christmas paddle on 20 December sponsored in part by HG sport a Canoe and kayaking shop in Prague who have also very kindly agreed to sponsor this project. The next blog will describe this great event.

Projekt Vltava

Upoutal nás příběh a životní drama československých veteránů, kteří během druhé světové války sloužili v RAF. Je smutnou skutečností, že za jejich statečnost se jim komunistický režim odvděčil po návratu do vlasti perzekucemi. Příběh, který tolik zviditelnil Jan Svěrák v Tmavomodrém světě.

Nějak jsme cítili, že bychom mohli něco udělat i my, abychom jinou mincí zaplatili za úsilí a odhodlání, které tito muži a ženy vydali vlastně i za nás tady a dnes. Z téměř 2,500 těch, kteří vstoupili do RAF, jich zbývá jen málo přes tři desítky. A ačkoliv jsme v kajakářském sportu vlastně jen nezkušení plavčíci, rozhodli jsme se v dubnu 2009 zorganizovat sponzorovanou 300 kilometrů dlouhou expedici po Vltavě.

Jeden z nás absolvuje sólo přejezd z Nové Pece (poblíž šumavských pramenů Vltavy) ke Karlovu mostu v Praze. Doufáme, že se nám podaří pro veterány shromáždit 500,000 Kč, které doplní podporu plynoucí z Royal Air Force Benevolent Fund a od české vlády.

Momentálně ještě oslovujeme významné sponzory. V druhé fázi - od ledna do dubna - plánujeme myšlenku tohoto záslužného cíle rozšířit, jak jen bude možné, a získat přísliby od lidí, kteří chtějí přispět určitou částkou za každý ujetý kilometr.

Matematická rovnice je jasná.

Roky války a poválečné nespravedlnosti, které si veteráni prošli, na straně jedné.

Na straně druhé 1 kajakář, 14 dní a 300 kilometrů a neznámý počet lidí, kteří přispějí na každý kilometr plánované trasy. Protože chápou, co pro nás veteráni svým udělali. A protože jim ani teď - více jak šedesát let po skončení války - jejich osud není lhostejný.

Project Vltava

We were all seized by the history of the Czechoslovak RAF veterans during the WWII. Sadly, they were cruelly persecuted on their return to Czechoslovakia by the Communist regime. Their plight was very well portrayed in the Jan Sverak's film Dark Blue World. We felt that we should do something to recognize the efforts of these brave people of whom only 36 out of the nearly 2,500 who went to UK and joined the RAF during the war remain.

Consequently, although we are all new and relatively inexperienced kayakers, we have decided to organize a sponsored paddle of 300 kilometers up the Vltava river in April 2009.

One of us will paddle solo from Nova Pec near the source of Vltava to the beautiful Charles Bridge in Prague. We hope to raise 500,000 Czech crowns for the veterans which will augment the support given to them by the Royal Air Force Benevolent Fund amongst others.

We are currently looking for significant sponsors for the project and then in the period January to April we will be fund-raising and training for this very worthwhile cause.

So, the mathematical equation is clear.

We have the years of the war and the years of the post-war injustice suffered by the veterans on one hand. On the other, we have one paddler, 14 days and 300 kilometers and an unknown number of kind people who will pledge money for each kilometer of the planned route. Why? Because they understand what the veterans did for us and how they suffered as a result. They therefore do not forget - more than 60 years after the War ended - and they still care today.