Just Watch / Jen se podívejte

Tohle všechno nás čeká.

All This Awaits Us.

Dějiny: Churchill a piloti RAF / History: Churchill and RAF Pilots

Churchill ve svém legendárním projevu pronesl 20. srpna před Dolní sněmovnou nesmrtelnou větu: "Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few!" (Ještě nikdy na poli lidských konfliktů tolik nevděčil tak velký počet lidí tak nemnohým.). 

Bitva o Británii probíhala od 10. července do 31. října 1940. Nejsložitější a nejnebezpečnější období Bitvy nastalo mezi 24. srpnem 6. zářím, kdy se útoky německé Luftwaffe soustředily na letiště a zázemí RAF na jihu země a dosahovaly značných úspěchů. Ve svém projevu Churchill poprvé označil bojové piloty RAF jako "těch několik nemnohých" ("the Few"). Označení se uchytilo.

"Těch nemnohých" bylo 2353 mladých mužů z Velké Británie a 574 z ostaních zemí, pilotů a příslušníků bojových posádek, kteří jsou oficiálně uznáváni jako účastníci bojů o Británii. Každý z nich absolvoval alespoň jeden operační let u jedné z jedenasedmdesáti akreditovaných jednotek v období 10. července - 31. října 1940. 

544 z nich v Bitvě padlo. 

Dalších 791 položilo život v akci do konce války. 

Mezi "the few", tedy "nemnohými", bylo a je i 89 československých pilotů, kteří létali za RAF. 

Výňatek z proslovu: "Vděčnost každého domova na našem Ostrově, v našem impériu a v celém světě, vyjma příbytků viníků, směřuje k britským pilotům, kteří nezlomeni protivenstvím, nezdolně tváří v tvář stálé výzvě a smrtelnému nebezpečí svou statečností a odhodláním obrací průběh Světové války. Ještě nikdy na poli lidských konfliktů tolik nevděčil tak velký počet lidí tak nemnohým."

Churchill delivered a legendary speech on August 20, 1940 at the height of the Battle of Britain. This speech contains an immortal message: "Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few!"

On August 15, the crisis of the battle of Britain was reached. All the resources of Fighter Command in the South were used. The most difficult and dangerous period of the Battle of Britain was between August 24 and September 6, when the German attack was directed against the R.A.F airfields in the South of England with considerable success. In this speech Churchill coined the phrase "The Few" to describe the R.A.F fighter-pilots. The phrase stuck. 

"The Few" were 2353 young men from Great Britain and 574 from overseas, pilots and other aircrew, who are officially recognised as having taken part in the Battle of Britain. Each flew at least one authorised operational sortie with an eligible unit of the Royal Air Force or Fleet Air Arm during the period 10 July to 31 October 1940.

544 lost their lives during the period of the Battle. 

A further 791 were killed in action or died in the course of their duties before the war's end. Among these "Few" were and are the 89 Czechoslovak pilots that flew for RAF. 

Excerpt: "The gratitude of every home in our Island, in our Empire, and indeed throughout the world, except in the abodes of the guilty, goes out to the British airmen who, undaunted by odds, unwearied in their constant challenge and mortal danger, are turning the tide of the World War by their prowess and by their devotion. Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few."